Als Großhändler aufrichtig aufrichtig die wir gerne vorstellen und zeigen

 

Spam Mails sind doch immer mal wieder für ‘nen Lacher gut. Neulich erst fragte meine Mutter mich, wieso sie denn ihren Penis vergrößern lassen sollte und ob es Viagra jetzt auch für Frauen gebe. Sehr zielgerichtete Spam Mails halt.

Eben ist folgendes bei mir eingetrudelt:

Sehr geehrte Damen und Herren
Wünschen Ihnen viel Spaß ein großer Tag! Ich möchte zur Einführung ourselves.We sind ein von Chinas großen Großhändler in Zhengzhou, China.I verwiesen wurde, dass Sie leben ein sehr Lebensqualität von Ihrem Freund, der hat bereits unsere customers.So würden wir gern wissen, ob Sie daran interessiert sind, zur Marke elektronische Produkte.
Als Großhändler aufrichtig, aufrichtig, die wir gerne vorstellen und zeigen, unsere elektronischen Produkte in hoher Qualität und niedrigen Preis über unsere Website: http://www.sugbay.com
Hoffen, Ihre frühzeitige Antwort.
Mit freundlichen Grüßen,
Wendy GAO
yuanda Export Trade Co., Ltd

Wundervoll. Das lief wohl frei nach dem Motto Babelfish Chinesisch -> Englisch -> Deutsch oder sogar noch verrückter.

I guess I’ve learned something today: Manchmal muss man gar keinen lesenswerten Content produzieren, man kriegt ihn einfach in Form einer Spam Mail.

 
 

Blogspot Lokalisierung at its best

 

Natürlich kann so etwas immer mal passieren und ist auch gar nicht schlimm.

Da ich jedoch dazu neige mich über misslungende Übersetzungen à la “Zwiebel ruft an” (ratet mal was das heißen soll) tot zu lachen, hier die Fehlermeldung that showed me that I was so heavily on the wood way:

broken.jpg

Thunder weather!